Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 637

› »
Insel Kos
Demos Halasarna
Weihinschrift an C. Caesar
Basis
Marmor
1-4 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1        ὁ δᾶμος
1Der Demos
2    ὁ Ἁλασαρνιτᾶν
2der Halasarnitai
3Γαΐωι Ἰουλίωι θεοῦ Σεβαστοῦ
3(weihte) dem Gaius Iulius Caesar, dem Sohn
4υἱῶι Καίσαρι νέωι θεῶι
4des Augustus, dem neuen Gott
5    τὸν ν̣αόν.
5den Tempel.